man of fortune- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

„fortune“: noun

fortune

[ˈfɔː(r)ʧən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geschick, Schicksal Vermögen, großer Reichtum Besitz Zufall, Glück reiche Partie Frau Erfolg, Wohlfahrt

Glück(sfallmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
fortune piece of luck, chance

Zufallmasculine | Maskulinum m
fortune piece of luck, chance

fortune piece of luck, chance

Przykłady

I had the (great) good fortune to get a …

ich hatte das (große) Glück, ein … zu bekommen

I had the (great) good fortune to get a …

Geschickneuter | Neutrum n
fortune destiny <often | oftoftplural | Plural pl>

Schicksalneuter | Neutrum n
fortune destiny <often | oftoftplural | Plural pl>

fortune destiny <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

to tell fortunes <often | oftoftplural | Plural pl>

wahrsagen

especially | besondersbesonders Karten legen

to tell fortunes <often | oftoftplural | Plural pl>
to tell sb’s fortune <often | oftoftplural | Plural pl>

jemandem wahrsagen

especially | besondersbesonders Karten legen

to tell sb’s fortune <often | oftoftplural | Plural pl>
by good fortune <often | oftoftplural | Plural pl>

glücklicherweise

by good fortune <often | oftoftplural | Plural pl>
to try one’s fortune <often | oftoftplural | Plural pl>

sein Glück versuchen

to try one’s fortune <often | oftoftplural | Plural pl>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Vermögenneuter | Neutrum n
fortune wealth

großer Reichtumor | oder od Besitz
fortune wealth

fortune wealth

Przykłady

to make one’s fortune

sein Glück machen

to make one’s fortune
to make a fortune

(sich) ein Vermögen erwerben

to make a fortune
a man of fortune

ein Mann von Vermögen, ein reicher Mann

a man of fortune
to spend a (small) fortune onsomething | etwas sth

ein (kleines) Vermögen fürsomething | etwas etwas ausgeben

to spend a (small) fortune onsomething | etwas sth
to come into a fortune

ein Vermögen erben

to come into a fortune

Ukryj przykładyPokaż przykłady

reiche Partieor | oder od Frau
fortune rich woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fortune rich woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

he married a fortune

er hat reichor | oder od eine reiche Frau geheiratet, er hat eine gute Partie gemacht

he married a fortune

Przykłady

often | oftoft Fortune goddess

Fortunafeminine | Femininum f

Glück(sgöttinfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

often | oftoft Fortune goddess

Erfolgmasculine | Maskulinum m
fortune rare | seltenselten (success)

Wohlfahrtfeminine | Femininum f, -ergehenneuter | Neutrum n
fortune rare | seltenselten (success)

fortune rare | seltenselten (success)

„fortune“: intransitive verb

fortune

[ˈfɔː(r)ʧən]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geschehen, sich zutragen

geschehen, sich zutragen
fortune

fortune

Przykłady

it fortuned that

es geschah, dass

it fortuned that

„Fortüne“

Fortüne

, Fortune [fɔrˈtyːnə]Femininum | feminine f <Fortune; keinPlural | plural pl> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

good fortune

good fortune
Fortüne

Fortüne

Przykłady

politische Fortüne

political good fortune

politische Fortüne
bei etwas Fortüne haben

to be lucky withetwas | something sth

bei etwas Fortüne haben
keine Fortüne haben

to have no luck

keine Fortüne haben

„fortunately“: adverb

fortunately

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glücklicherweise, zum Glück

glücklicherweise, zum Glück
fortunately

fortunately

„fortunateness“: noun

fortunateness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glücklichkeit, Glück

Glücklichkeitfeminine | Femininum f
fortunateness

Glückneuter | Neutrum n
fortunateness

fortunateness

„man“: Adverb

man

Adverb | adverb adv norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

only just Inne przykłady...

only
man wirklich

man wirklich

Przykłady

das ist man Spaß

it’s real fun

das ist man Spaß
man bloß

nothing but, only

man bloß

just
man nur

man nur

Przykłady

er soll man kommen!

just let him come!

er soll man kommen!
man sachte!

(take it) easy!

man sachte!
na, dann versuch’s man!

well, just try it!

na, dann versuch’s man!

Przykłady

denn man los Füllwort in Wendungen wie

let’s go then

denn man los Füllwort in Wendungen wie
man sachte!

(just) take it easy!

man sachte!
aber nun man schnell

come on, hurry up

aber nun man schnell

„man“: Indefinitpronomen

man

[man]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <Dativ | dative (case)dat einem; Akkusativ | accusative (case)akk einen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one, you they, people they I, one one, you someone, somebody you

one
man unbestimmter Mensch

you
man unbestimmter Mensch

man unbestimmter Mensch

Przykłady

man muss bedenken, dass …

one has to consider that …, it must be borne in mind that …

man muss bedenken, dass …
man müsste ihn ermahnen

he ought to be admonished

man müsste ihn ermahnen
man muss es tun

it must be done

man muss es tun
wenn man bedenkt, wie…

when (oder | orod if) you consider how …, in view of how …

wenn man bedenkt, wie…
das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen)

you really cannot say that

das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen)
man versteht kein Wort

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc can’t hear a word (oder | orod thing)

man versteht kein Wort
wenn man ihn hört, sollte man glauben …

to hear him one would think …

wenn man ihn hört, sollte man glauben …
man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s incredible!

man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg
man kann nie wissen, wozu es gut ist

there is no knowing (oder | orod telling) what it is good for

man kann nie wissen, wozu es gut ist
man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you never know

man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause

if you don’t feel well it is better to stay home

wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause
man gewöhnt sich an alles

you can get used to anything

man gewöhnt sich an alles

Ukryj przykładyPokaż przykłady

they, people allePlural | plural pl
man die Leute

man die Leute

Przykłady

man sagt, dass…

they say that …, it is said that …

man sagt, dass…
was wird man sagen

what will people say

was wird man sagen
still, wenn man uns hört

be quiet so they won’t hear us

still, wenn man uns hört

theyPlural | plural pl
man sie

man sie

Przykłady

man war in X angekommen

they had arrived in X

man war in X angekommen
man führte mich in ein Zimmer

I was led into a room

man führte mich in ein Zimmer
man ist schon zu Bett gegangen

they have gone to bed already

man ist schon zu Bett gegangen
man kommt

they are coming

man kommt

Ukryj przykładyPokaż przykłady

I
man ich

one
man ich

man ich

Przykłady

manchmal möchte man wieder jung sein

sometimes I wish I were young again

manchmal möchte man wieder jung sein

one
man anständiger Mensch

you
man anständiger Mensch

man anständiger Mensch

Przykłady

so etwas tut man nicht

one doesn’t (oder | orod you don’t) do such things, that isn’t done

so etwas tut man nicht
in solche Lokale geht man nicht

one doesn’t (oder | orod you don’t) go to such places

in solche Lokale geht man nicht
man benimmt sich nicht so

one doesn’t (oder | orod you don’t) behave like that

man benimmt sich nicht so
das trägt man wieder

that is back in fashion

das trägt man wieder

Ukryj przykładyPokaż przykłady

someone
man jemand

somebody
man jemand

man jemand

Przykłady

man klopft [klingelt]

there’s someone at the door

man klopft [klingelt]
warum hat man mich nicht gehört?

why didn’t anyone hear me?

warum hat man mich nicht gehört?
man hat mich verraten

somebody betrayed me

man hat mich verraten

you
man um bestimmte Anreden zu vermeiden

man um bestimmte Anreden zu vermeiden

Przykłady

ich verlange, dass man mir Antwort gibt

I demand an answer (oder | orod that you answer me)

ich verlange, dass man mir Antwort gibt
man gehorcht, oder es gibt Schläge

either you obey or you’ll get a beating

man gehorcht, oder es gibt Schläge
man erlaube mir

may I be allowed

man erlaube mir
man lasse mich in Frieden

leave me alone (oder | orod in peace)

man lasse mich in Frieden
man läute zweimal

ring twice

man läute zweimal
man wende sich an…

apply to …

man wende sich an…
man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch

take two eggs and a cup of milk

man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch
man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit

take one pill after each meal

man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„fortunate“: adjective

fortunate

[ˈfɔː(r)ʧənit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glücklich glückbringend,-verheißend, günstig

glücklich
fortunate lucky: person

fortunate lucky: person

Przykłady

to be fortunate in havingsomething | etwas sth

(so) glücklich sein,something | etwas etwas zu besitzen

to be fortunate in havingsomething | etwas sth

glückbringend,-verheißend, günstig
fortunate event, circumstanceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fortunate event, circumstanceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

it’s fortunate that …

(es ist) ein Glück, dass …

it’s fortunate that …
fortunate for you …

zu deinem Glück …

fortunate for you …

„fortunate“: noun

fortunate

[ˈfɔː(r)ʧənit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glückskind, vom Glück begünstigter Mensch glückbringende Konstellation

Glückskindneuter | Neutrum n
fortunate rare | seltenselten (lucky person)

vom Glück begünstigter Mensch
fortunate rare | seltenselten (lucky person)

fortunate rare | seltenselten (lucky person)

glückbringende Konstellation
fortunate astrology | AstrologieASTROL

fortunate astrology | AstrologieASTROL

„soldier of fortune“: noun

soldier of fortune

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glücksritter

Glücksrittermasculine | Maskulinum m
soldier of fortune

soldier of fortune

„architect“: noun

architect

[ˈɑː(r)kitekt; -kə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Architektin, Baumeister, Erbauer Schöpferin, Urheber

Architekt(in), Baumeister(in), Erbauer(in)
architect

architect

Schöpfer(in), Urheber(in)
architect creator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

architect creator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

the architect of one’s fortune

des eigenen Glückes Schmied

the architect of one’s fortune

„hostage“: noun

hostage

[ˈh(ɒ)stidʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geisel Geiselhaft Unterpfand

Geiselfeminine | Femininum f
hostage person being held hostage

hostage person being held hostage

Przykłady

to takesomebody | jemand sb hostage

jemanden als Geisel nehmen

to takesomebody | jemand sb hostage
held hostage

als Geisel festgehalten

held hostage
to give hostages to fortune

sich Verlustenor | oder od Gefahren aussetzen

to give hostages to fortune
a hostage to fortune

eine gewagteor | oder od riskante Aussageor | oder od Handlung

a hostage to fortune

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Geiselhaftfeminine | Femininum f
hostage rare | seltenselten (state of being held hostage)

hostage rare | seltenselten (state of being held hostage)

Unterpfandneuter | Neutrum n
hostage rare | seltenselten (pledge)

hostage rare | seltenselten (pledge)

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "man of fortune"